¿ Es útil la prueba de lipemia predonación para la selección de donantes de sangre? / Is the pre-donation lipemia test useful for blood donor selection?

En el Banco de Sangre Provincial de Cienfuegos se incluye, además de las pruebas reguladas en Cuba para la selección de los donantes de sangre, la prueba de lipemia predonación. Un plasma con apariencia turbia es causa de exclusión transitoria del donante. A fin de evaluar la eficacia diagnóstica de esta prueba se realizaron dos estimaciones visuales del plasma en busca de turbidez, la primera antes de donar y la segunda en la unidad de plasma obtenida a partir de la sangre total colectada, esta última utilizada como prueba de referencia para este estudio. Ambas observaciones fueron realizadas por el mismo observador siguiendo un protocolo establecido. Como parte del estudio, la presencia de una prueba de lipemia positiva predonación no constituyó causa de exclusión de donantes. Se calculó la sensibilidad y especificidad diagnóstica, el valor predictivo positivo (VPP) y el valor predictivo negativo (VPN), además la eficiencia de la prueba dentro de un intervalo de confianza del 95 por ciento. Se obtuvo el 98,4 por ciento de especificidad, el 80 por ciento de sensibilidad, así como el 66,6 por ciento de valor predictivo positivo y el 99,0 por ciento de valor predictivo negativo, con el 95,7 por ciento de eficiencia diagnóstica. La prueba resulta útil en la selección de donantes de sangre y se recomienda su uso en todas las dependencias de colecta de sangre que cuenten con las condiciones técnicas para su realización(AU)

In addition to the Cuban regulated tests for donor selection, the Cienfuegos provincial blood bank uses a predonation lipemia test. The present study evaluates the diagnostic efficacy of this test. Two visual estimates of plasma for turbidity were performed: the first before donation and the second one to the plasma unit obtained from the whole blood collected, this one used as a reference test for this study. Both observations were made by the same observer following an established protocol. As part of the study, the presence of a positive test predonation lipemia was not cause for excluding donors. Diagnostic sensitivity and specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) and efficiency of the test within a confidence interval of 95 percent were calculated. We obtained 98,4 percent specificity, 80 percent sensitivity and 66,6 percent positive predictive value and 99,0 percent negative predictive value, with 95,7 percent diagnostic accuracy. The test is useful for the selection of blood donors and we recommended its use in all blood collection services having technical conditions for its fulfillment(AU)

¿ Es útil la prueba de lipemia predonación para la selección de donantes de sangre? / Is the pre-donation lipemia test useful for blood donor selection?

En el Banco de Sangre Provincial de Cienfuegos se incluye, además de las pruebas reguladas en Cuba para la selección de los donantes de sangre, la prueba de lipemia predonación. Un plasma con apariencia turbia es causa de exclusión transitoria del donante. A fin de evaluar la eficacia diagnóstica de esta prueba se realizaron dos estimaciones visuales del plasma en busca de turbidez, la primera antes de donar y la segunda en la unidad de plasma obtenida a partir de la sangre total colectada, esta última utilizada como prueba de referencia para este estudio. Ambas observaciones fueron realizadas por el mismo observador siguiendo un protocolo establecido. Como parte del estudio, la presencia de una prueba de lipemia positiva predonación no constituyó causa de exclusión de donantes. Se calculó la sensibilidad y especificidad diagnóstica, el valor predictivo positivo (VPP) y el valor predictivo negativo (VPN), además la eficiencia de la prueba dentro de un intervalo de confianza del 95 por ciento. Se obtuvo el 98,4 por ciento de especificidad, el 80 por ciento de sensibilidad, así como el 66,6 por ciento de valor predictivo positivo y el 99,0 por ciento de valor predictivo negativo, con el 95,7 por ciento de eficiencia diagnóstica. La prueba resulta útil en la selección de donantes de sangre y se recomienda su uso en todas las dependencias de colecta de sangre que cuenten con las condiciones técnicas para su realización...

In addition to the Cuban regulated tests for donor selection, the Cienfuegos provincial blood bank uses a predonation lipemia test. The present study evaluates the diagnostic efficacy of this test. Two visual estimates of plasma for turbidity were performed: the first before donation and the second one to the plasma unit obtained from the whole blood collected, this one used as a reference test for this study. Both observations were made by the same observer following an established protocol. As part of the study, the presence of a positive test predonation lipemia was not cause for excluding donors. Diagnostic sensitivity and specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) and efficiency of the test within a confidence interval of 95 percent were calculated. We obtained 98,4 percent specificity, 80 percent sensitivity and 66,6 percent positive predictive value and 99,0 percent negative predictive value, with 95,7 percent diagnostic accuracy. The test is useful for the selection of blood donors and we recommended its use in all blood collection services having technical conditions for its fulfillment...

¿ Es útil la prueba de lipemia predonación para la selección de donantes de sangre? / Is the pre-donation lipemia test useful for blood donor selection?

En el Banco de Sangre Provincial de Cienfuegos se incluye, además de las pruebas reguladas en Cuba para la selección de los donantes de sangre, la prueba de lipemia predonación. Un plasma con apariencia turbia es causa de exclusión transitoria del donante. A fin de evaluar la eficacia diagnóstica de esta prueba se realizaron dos estimaciones visuales del plasma en busca de turbidez, la primera antes de donar y la segunda en la unidad de plasma obtenida a partir de la sangre total colectada, esta última utilizada como prueba de referencia para este estudio. Ambas observaciones fueron realizadas por el mismo observador siguiendo un protocolo establecido. Como parte del estudio, la presencia de una prueba de lipemia positiva predonación no constituyó causa de exclusión de donantes. Se calculó la sensibilidad y especificidad diagnóstica, el valor predictivo positivo (VPP) y el valor predictivo negativo (VPN), además la eficiencia de la prueba dentro de un intervalo de confianza del 95 por ciento. Se obtuvo el 98,4 por ciento de especificidad, el 80 por ciento de sensibilidad, así como el 66,6 por ciento de valor predictivo positivo y el 99,0 por ciento de valor predictivo negativo, con el 95,7 por ciento de eficiencia diagnóstica. La prueba resulta útil en la selección de donantes de sangre y se recomienda su uso en todas las dependencias de colecta de sangre que cuenten con las condiciones técnicas para su realización(AU)

In addition to the Cuban regulated tests for donor selection, the Cienfuegos provincial blood bank uses a predonation lipemia test. The present study evaluates the diagnostic efficacy of this test. Two visual estimates of plasma for turbidity were performed: the first before donation and the second one to the plasma unit obtained from the whole blood collected, this one used as a reference test for this study. Both observations were made by the same observer following an established protocol. As part of the study, the presence of a positive test predonation lipemia was not cause for excluding donors. Diagnostic sensitivity and specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) and efficiency of the test within a confidence interval of 95 percent were calculated. We obtained 98,4 percent specificity, 80 percent sensitivity and 66,6 percent positive predictive value and 99,0 percent negative predictive value, with 95,7 percent diagnostic accuracy. The test is useful for the selection of blood donors and we recommended its use in all blood collection services having technical conditions for its fulfillment(AU)